ILLUSTRATION FRIDAY: SMALL (II)

I knew the real meaning of "the small letter " when I started not being able to read the prospectuses of the medicines like before.... At first, it worried me enough. The good thing of this is that as you are making yourself major, you see less, but also for what it is necessary to see ...!!! It's to say, that alreadyI do not need aspirins for this topic ...;)

Supe el verdadero significado de "la letra pequeña" cuando empecé a no poder leer los prospectos de los medicamentos como antes.... En principio me preocupó bastante. Lo bueno de esto es que a medida que te vas haciendo mayor, ves menos, pero también para lo que hay que ver...!!! Vamos, que ya no necesito aspirinas por ese tema... ;)

ILLUSTRATION FRIDAY: SMALL (I)

- Oppsss! that apron of size "S" is small for me. It is going to be that today I do not wash to the plates... The things must be done well and with elegance or not do them. Small philosophies of life... ;) In addition, why in the grid of the battery always remains that small pea? It does to intention. I know it. He is always the same one. Arggghhh!

- Oppsss! ese delantal de la talla "S" me queda pequeño. Va a ser que hoy no friego yo... Las cosas o se hacen bien y con elegancia o no se hacen. Pequeñas filosofías de vida... ;) Además, ¿por qué en la rejilla de la pila siempre se queda ese pequeño guisante??? Lo hace a propósito. Lo sé. Siempre es el mismo. Arggghhh!!!

ILLUSTRATION FRIDAY: FREE

I read "Carefree" in the showcase. Only I paid attention to "free". Woww! he would be something wonderful? I entered and I bought it. I put 5, one after another one. Nor by those. I don't feel anything "free". A cross!! I care my attitude...

Leí "Carefree" en el escaparate. Sólo me fijé en el "free". Guauuu!!! ¿sería algo maravilloso? Entré y lo compré. Me puse 5, uno tras otro. Ni por ésas. No me siento nada "free". Una cruz!! Me preocupa mi actitud...

ILLUSTRATION FRIDAY: STRENGTH

If you are a woman and you have the crisis of the forties, that the strength accompanies you... That it to say, remove all that... Have I forgotten something?? ;)

Si eres mujer y tienes la crisis de los cuarenta, que la fuerza te acompañe... O sea, llévate todo esto... ¿Me he dejado algo?? ;)

COVER 2 DMSTK: OBSESSIONS

ILLUSTRATION FRIDAY: NIGHT

And it was always in the night when he was unfolded and was appearing me as a giant reflected in those solitary walls and then I was feeling tremendously small and vulnerable and was giving myself panic up to moving, because he was following me but with a step much firmer that mine and he was observing all my gestures and was joking of me, making disappear to brave Nansen captain and turning to me a being deformed and grotesque in the middle of the North Pole... how to say it to my men?

Y era siempre en la noche cuando él se desdoblaba y se me aparecía como un gigante reflejado en aquellas solitarias paredes y entonces yo me sentía tremendamente pequeño y vulnerable y me daba pánico hasta moverme, porque él me seguía pero con un paso mucho más firme que el mío y observaba todos mis gestos y se burlaba de mí, haciendo desaparecer al valiente capitán Nansen y convirtiéndome en un ser deformado y grotesco en medio del Polo Norte... ¿cómo decírselo a mis hombres?

(Fotografía que hice en la cocina del barco FRAM, en el que Nansen llevó a cabo sus expediciones al Polo Norte. Oslo, Noruega. Fotomontaje-collage en photoshop y CDR. Mathius Wilder)